Rayman DS suit le personnage principal tandis qu’il explore des mondes étranges et variés dans une quête pour arrêter le commodore Barbe-Tranchante. Son objectif principal est de libérer ses amis capturés et de ramener la paix dans la Clairière des Rêves.
Le gameplay met l’accent sur la course, les sauts et le vol plané à travers des parcours d’obstacles en 3D complexes. Les joueurs utilisent le poing télescopique de Rayman pour combattre les ennemis et actionner des interrupteurs, ouvrant ainsi la voie à travers vingt niveaux structurels distincts.
Cette version exploite les fonctionnalités matérielles de la Nintendo DS, l’écran tactile servant à la navigation sur la carte et à la gestion de l’inventaire. Ce portage reprend les mécaniques d’origine sur la console portable, en exigeant un timing précis pour franchir des terrains dangereux.